Auriol Z30300A_B Bedienungsanleitung

3 53674_aur_Wanduhr_content_LB3.indd 308.07.10 09:55WAVESETQ U A R T ZIEC LR6RESETDCFNO(0) JEWELS UNADJUSTED12534

12 DE/AT/CHQ InformationenQ Konformitätserklärung Wir, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshi

13 FR/CHIntroductionUtilisation conforme ...Page 14Description des pièces ...

14 FR/CHHorloge murale radioguidéeQ Introduction Avant la première mise en service, vous devez vous familia-riser avec toutes les fonctions du pr

15 FR/CH4 Isolation de la pile 5 Touche SETQ CaractéristiquesSignal radio (DCF)%Type de pile : 1,5 V , AA Q Fourniture1 Horloge murale1 Pile

16 FR/CH Instructions générales de sécuritéJ AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ET D’ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jama

17 FR/CHJ Veiller à insérer la pile en respectant la polarité correcte ! Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles.J Au besoin, nettoyer les c

18 FR/CHSignal radio (DCF):Le signal DCF (émetteur de signaux horaires) consiste en des impul-sions d’horloge émises par l’une des horloges les plus

19 FR/CHQ Réglage manuel de l’heurej Enfoncer la touche SET 5 pendant au moins & secondes. L’horloge murale passe en mode manuel.j Appuyer de

20 FR/CHQ Traitement des déchetsL‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclé

21 FR/CHQ InformationsQ Déclaration de conformité Nous soussignés Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill,

4 DE/AT/CHEinleitungBestimmungsgemäße V erwendung ...Seite 5Teilebeschreibung ...

22 IT/CHIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d’uso ... Pagina 23Descrizione dei componenti ...

23 IT/CHOrologio da parete radiocontrollatoQ Introduzione Familiarizzate con il prodotto prima della messa in funzione. Leggete attentamente quind

24 IT/CH4 Isolamento batteria5 Tasto SETQ Dati tecnici Segnale radiocontrollato (DCF)%Tipo di batterie: 1,5 V , AAQ Contenuto1 Orologio a par

25 IT/CH Avvisi di sicurezza generaliJ ATTENZIONE! PERICOLO PER L’INCOLU-MITÀ DEI BAMBINI! Vietare l’accesso al materiale d’imballaggio ai bambi

26 IT/CHJ ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONI! Non ricaricare mai le batterie!J Prestare attenzione alla polarità corretta quando vengono inse

27 IT/CH(p.e. altri dispositivi elettrici). Se dovessero esserci problemi di rice-zione, cambiate eventualmente l’ubicazione dell’orologio a parete (p

28 IT/CHelevata dal trasmettitore o altro, potete impostare l’orario manualmente. Non appena la ricezione del segnale radiocomandato DCF sarà ripri-s

29 IT/CHQ Pulizia e curaj Pulisca l’apparecchiatura solo sulla sua superficie esterna servendosi di una pezza morbida e asciutta.j Non faccia mai

30 IT/CHLe batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate

31 IT/CHDefinizione del prodotto:Orologio da parete radiocontrollatoN°. modello: Z30300 A, Z30300BVersione: 0' / 201(53674_aur_Wanduhr_cont

5 DE/AT/CHFunkwanduhrQ Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgen

32 NLInleidingDoelmatig gebruik... Pagina 33Onderdelen ...

33 NLRadiogestuurde wandklokQ Inleiding Maakt U zich voor de eerste ingebruikname met het appa-raat vertrouwd. Lees hiervoor aandachtig de volgend

34 NL4 Batterij-isolatie 5 SET-toetsQ Technische gegevensRadiosignaal (DCF)%Batterijtype: 1,5 V , AAQ Leveringsomvang1 wandklok1 batterij 1

35 NL Algemene veiligheidsinstructiesJ WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat kinderen nooi

36 NLJ VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad batte-rijen in géén geval op!J Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit! Deze

37 NLmuren) of storingsbronnen (bijv. andere elektrische apparaten) aanzienlijk worden gestoord. Verander eventueel de montage-plaats van de wandklok

38 NLhebt u de mogelijkheid om de tijd handmatig in te stellen. Zodra een DCF-signaal ontvangen wordt, worden de handmatig ingestelde waarden vervang

39 NLj Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat beschadigen.j Verwijder de batterij als u de wandklok

40 NLQ InformatieQ Conformiteitsverklaring Wij Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45

6 DE/AT/CH4 Batterieisolierung 5 SET-TasteQ Technische DatenFunksignal (DCF)%%Batterietyp: 1,5 V , AAQ Lieferumfang1 Wanduhr1 Batterie 1,5

7 DE/AT/CH Allgemeine SicherheitshinweiseJ WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGE-FAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsicht

8 DE/AT/CHJ VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf!J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese

9 DE/AT/CHschränkt werden. Verändern Sie gegebenenfalls den Standort der Wanduhr (z.B. in die Nähe eines Fensters), falls es zu Problemen beim Empfang

10 DE/AT/CHEmpfang des DCF-Funksignals erfolgreich ist, werden die manuell eingestellten Werte überschrieben.Q Uhrzeit manuell einstellenj Halten

11 DE/AT/CHj Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungs-mittel, da diese das Gerät beschädigen.j Entfernen Sie die Batterie,