Auriol Z31092 Bedienungsanleitung

STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité FUNK-WETTERSTATION Bedienungs- und Sicherheitshinweise RADIO

10 FR/BEQ Phases lunairesLes phases lunaires suivantes sont affichées par le symbole de phase lunaire 6 :Nouvelle lune Premier croissantPremier qua

11 FR/BE Appuyer sur la touche TX 42 pour envoyer manuellement la température mesurée à la station météo. Refermer ensuite le boîtier à piles 40.

12 FR/BEQ Remplacement des pilesCentrale météo: Démonter le couvercle du boîtier à piles sur la face arrière de la station météo. Enlever les

13 FR/BEVous pouvez au besoin télécharger ces docu-ments sur le site www.owim.com.ments sur le site www.owim.com.EMC

14 NL/BEDoelmatig gebruik ... Pagina 15Onderdelenbe

15 NL/BERadio weerstationQ Doelmatig gebruikHet weerstation geeft de binnen- en buitentem-peratuur aan in Celsius (°C) of Fahrenheit (°F) en de luch

16 NL/BEvaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het product. Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring in de omgang met het a

17 NL/BEQ Weerstation in gebruik nemenVerwijder het isolatiestrookje van de batterij: Open het batterijvak 34 aan de achterzijde van het weerstat

18 NL/BEtijdmelding 17 knippert. Stel nu de gewenste waarde in door het indrukken van de / -toets 11 en de / 12 / 24-toets 14. 4. Bevestig de in

19 NL/BEQ 12 / 24-uurweergave gebruiken Druk op de / 12 / 24-toets 14 om heen en weer te schakelen tussen 12-uurs- en 24-uurweergave. Opmerki

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 4NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 14DE / AT / CH Bedienu

20 NL/BEQ MaanfasenDe volgende maanfasen worden met behulp van het maanfasesymbool 6 weergegeven:Nieuwe maan Wassende halve maanHalve maan Wassende

21 NL/BEQ Buitentemperatuur weergeven Druk op de kanaaltoets 26 om de buitentem-peratuur van de verschillende buitensensors weer te geven. - D

22 NL/BEQ Batterijen vervangenWeerstation: Open het batterijvakje aan de achterzijde van het weerstation. Verwijder de verbruikte batterijen.

23 NL/BErichtlijn 1999 / 5 / EC. Deze documenten kunnen desgewenst worden gedownload van www.owim.com.www.owim.com.EMC

24 DE/AT/CHBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 25Teilebeschreibung ...

25 DE/AT/CHFunk-Wetterstation Bestimmungsgemäße VerwendungDie Wetterstation zeigt die Innen- und Außen-temperatur in Celsius (°C) oder Fahrenheit

26 DE/AT/CHschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder

27 DE/AT/CHSobald der Batterie-Sicherungsstreifen entfernt ist, startet die Wetterstation den Empfang des Funksignals.Hinweis: Wechseln Sie während de

28 DE/AT/CHdurch Drücken / -Taste 11 und / 12 / 24-Taste 14 den gewünschten Wert ein. 6. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der MODE-Tas

29 DE/AT/CHBitte orientieren Sie sich an der örtlichen Zeitzone, wenn Sie Ihr Land nicht in der Tabelle finden können. 12 / 24-Stundenanzeige verwen

3 BC D3841423940A1345716171819212220986101112141532343326 27 28 29 30 313624 2523 213353743

30 DE/AT/CH MondphasenFolgende Mondphasen werden mittels des Mondphasen-Zeichens 6 angezeigt:NeumondWachsender HalbmondHalbmondWachsender VollmondVo

31 DE/AT/CH Außentemperatur anzeigen Drücken Sie die Kanal-Taste 26, um die Außen-temperatur der verschiedenen Außenfühler anzuzeigen. – Drücken

32 DE/AT/CH Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach 34 ange-zeigt. Schließen Sie das Batteriefach 34. Drü

IAN 79210OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 NeckarsulmModel no.: Z31092Version: 11 / 2012© by ORFGEN Marketing Version des information

4 FR/BEUtilisation conforme ...Page 5Description d

5 FR/BEStation météo radioguidéeQ Utilisation conformeLa station météo indique la température intérieure et extérieure en degrés Celsius (°C) ou Fah

6 FR/BEToujours tenir les enfants à l’écart du produit. Les enfants ou personnes manquant de connaissances ou d’expérience dans la manipulation de

7 FR/BEQ Mise en service de la centrale météoRetrait de la bande de sécurité des piles: Ouvrir le boîtier à piles 34 situé sur la face arrière d

8 FR/BE 3. Valider les entrées par une pression sur la touche MODE 15. L’affichage des minutes de l’horloge 17 clignote. Régler à présent la valeur d

9 FR/BEQ Utilisation de l’affichage 12 / 24 heures Appuyer sur la touche / 12 / 24- 14 pour commuter entre les formats d’affichage sur 12 heures ou